-
1 головная боль
головная боль Brummschädel -
2 боль
ж.1) ед. dolore m, male m2) мн. ( физические страдания) dolori m pl••головная боль — tormentone m, grattacapo m; rogna разг. -
3 боль
жен. pain, ache;
pang( внезапная, резкая) ;
stab( колотье) причинять боль( кому-л.) ≈ to hurt испытывающий головную боль ≈ headachy боль в животе ≈ разг. belly-ache боль в боку ≈ stitch головная боль ≈ headache зубная боль ≈ toothache ушная боль ≈ ear-ache испытывать боль ≈ to feel/have a pain боль в спине ≈ back pain боль в груди ≈ chest pain физическая боль ≈ physical pain душевная боль ≈ mental anguish с болью в сердце ≈ with a heavy heart боль в руке -
4 боль
ж.душевная боль — affliction f, souffrance f moraleиспытывать боль — éprouver une douleurпричинять боль — faire mal à qn; перен. causer du chagrin à qn; faire de la peine à qn••с болью в душе, в сердце — à regret, le cœur gros -
5 головная боль
headacheheadache ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > головная боль
-
6 головная боль
päänsärkyСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > головная боль
-
7 головная боль
-
8 головная боль
kephalagra, ae f; dolor capitis -
9 ужасная головная боль
adjgener. barstende koppijn -
10 hovedpine
головная больголовная боль, мигрень* * *[ho'ədpinə] sb. -n, -r, -rneголовная боль, мигреньdet er ikke min hovedpine J это не моя проблема/ головная боль -
11 bolest hlavy
-
12 headache
noun1) головная боль2) неприятность, помеха; to give (или to cause)a headacheа) причинять беспокойство;б) заставить призадуматься; требовать больших усилий; it's my headache это моя забота, об этом позабочусь я* * *(n) головная боль* * ** * *n. головная боль, источник беспокойства, неприятность, помеха* * *неприятностьпомеха* * *1) головная боль 2) перен. а) разг.; амер. проблема; то, что причиняет беспокойство б) узкое место (на производстве) -
13 ԳԼԽԱՑԱՎ
ի Головная боль. Գանգատվել գլխացավից жаловаться на головную боль.* * *[N]боль: головная боль (F) -
14 cephalalgia
мед.сущ. головная боль* * * -
15 headache
мед.сущ. головная боль* * * -
16 cephalalgia
-
17 pijn
сосна; боль; головная боль прошла, голова перестала* * *v(m) -enболь ж, страдание с* * *сущ.общ. боль, сосна, страдание -
18 headache
-
19 helmet headache
-
20 pyrexial headache
См. также в других словарях:
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ — мед. Головная боль один из наиболее частых симптомов в клинической практике. Термин головная боль включает все типы боли и дискомфорта, локализованные в области головы, но в быту его чаще используют для обозначения неприятных ощущений в области… … Справочник по болезням
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ НАПРЯЖЕНИЯ — мед. Головная боль напряжения (ГБН) наиболее часто встречающаяся форма головной боли. Около трети населения страдает ГБН. Частота • У 60% пациентов впервые появляется после 20 лет • Начало после 50 лет нетипично • Чаще возникает у женщин.… … Справочник по болезням
Боль головная пучковая — Син.: Боль головная кластерная. Боль головная «гистаминовая». Невралгия Гарриса. Мигрень гроздеподобная. Мигрень Хортона. Возникающая внезапно без продромальных явлений и ауры, чаще через 1–3 часа после засыпания (в фазе быстрого сна), реже днем … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ ПУЧКОВАЯ — мед. Пучковая головная боль приступы односторонней крайне интенсивной головной боли. Приступы продолжаются от 10 15 мин до 3 ч и повторяются несколько раз в сутки обычно в одно и то же время. Появляются сериями (пучками), длящимися в течение… … Справочник по болезням
Боль головная кластерная — Син.: Боль головная пучковая … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ — Актеа рацемоза, 3, 6 и бвр головные боли давящие, изнутри кнаружи; стреляющие и пульсирующие после душевных тревог и забот, после умственных занятий или при болезнях матки и ее придатков. Ощущение увеличения мозга в размерах.Аконит, 3, 6 и бвр… … Справочник по гомеопатии
БОЛЬ ГОЛОВНАЯ — (headache) боль, ощущаемая внутри черепа. Чаще всего головная боль возникает в результате сильного эмоционального напряжения или усталости, однако иногда она может являться одним из симптомов развития серьезного внутричерепного заболевания. См.… … Толковый словарь по медицине
Боль головная — Син.: Цефалгия. Различной этиологии боль в тканях головы, преимущественно в зоне мозгового черепа (от бровей до шейно затылочной области) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Боль Головная (Headache) — боль, ощущаемая внутри черепа. Чаще всего головная боль возникает в результате сильного эмоционального напряжения или усталости, однако иногда она может являться одним из симптомов развития серьезного внутричерепного заболевания. См. также… … Медицинские термины
Боль головная при общих инфекционных заболеваниях — Головная боль при очаговых либо системных вирусных или бактериальных заболеваниях … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Боль головная глазного происхождения — Проявляется прежде всего в глазнице и вокруг нее. Тупая, ноющая головная боль возможна при астенопии (см.), чаще всего сопряженной с измененной рефракцией глаз (дальнозоркость, близорукость, астигматизм) без соответствующей ее коррекции, особенно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике